Well, I got in for an hour or so, before the servers went down again.
It wasn't too bad for me. (First time I could play as CL80). I stayed with my profession (BH) and I was positively surprised about the conversion.
1. Armor: I could wear all types of armor: assault, battle and recon
All stats were the same than before
2. Weapons: Weaponconversion was not as bad as intended. As an example, I still can use nearly all weapons I could use before, like proton carbine, high scatter and so on. The only one I found that can only be used at CL 88 was the Heavy Lightning Rifle (BH specific). Of course, the damage stats were highly reduced. For the carbines, max damage is now around 220.
The weapons with elemental damage had all +19 as elemental damage.
Some loot carbines like the grievance striker got reduced in range (35m)
Melee weapons like rykk blades or vibro lances got converted with damage between 200min and 440max.
3. Food and spices: Sometimes very funny conversions. Too much work to list all the changes now.
4. Ressources: All stats were kept, as far as I could see.
5. Missing Items: Now we come to the bad part
All slicing components like microplating, trigger assemblies, cores and so on, were gone

. I dont know if this is intended (/shrug). As mentioned before, many parts (enhancements like krayt tissue, gorax bones...) have no stats anymore.
6. Interface: You sometimes need the # key to use or to examine items.
7. Pets: The conversion of the pets is also funny

. Example: my level 5 slice hound is now level 46! That means, I cannot call her anymore. But the mounts are still working
8. Missions: I tested BH missions and standard destroy missions. Both types worked as before the NGE.
That's it for now. I hope the servers will come back soon and with no dramatic changes. (But give me my missing stuff back!!!)
______________
Asmora, Clan of Ular
Still Bounty Hunter, but for how long?